Anneler Günü → Hamlet
Her sayıda, birbiriyle başta ilgisiz görünen bir kavramdan diğerine beş maddede çağrışım yaparak ulaşma oyunu oynuyoruz. Bu hafta Anneler Günü’nden yola çıkıp Hamlet’e varıyoruz. Siz de farklı yollarla ulaşmayı deneyebilirsiniz. Ayrıca, beşli çağrışım isteklerinizi yorum olarak bırakabilirsiniz.
ABD’de fiilen 1907, resmen 1914 itibariyle kabul edildiğinden beri, her yıl Mayıs ayının ikinci pazar günü annelere adanır. Anneler Günü’nüz kutlu olsun!
Tabii henüz gün olarak kutlanmadan önce de annelere ithaf edilmiş şiirler vardı. İşte kısacık, ancak en güzellerinden bir tanesi, Robert Louis Stevenson’ın “To My Mother / Anneme” şiiri (Türkçeye çevirmek yine bana düştü, şiir çevirisiyle ilgili ayrı bir yazı yazacağım):
You too, my mother, read my rhymes
For love of unforgotten times,
And you may chance to hear once more
The little feet along the floor.Annem, sen de oku uyaklarımı
Unutulmayan anlar hatırına
Ve belki duyarsın bir kere daha
Yerden gelen minik adımlarımı
İskoçyalı şair ve yazar Stevenson’ı en yaygın olarak bilinen eseri 1883 tarihli “Treasure Island / Define Adası**”**dır. Romanın 1972 tarihli film uyarlamasında korsan Long John Silver rolünü usta sanatçı Orson Welles canlandırmıştır.
Henüz 25 yaşındayken çektiği ilk filmi Citizen Kane ile en iyi senaryo Oscar ödülünü alan Welles’in, buna rağmen kendini en iyi gerçeklediği alan, film uyarlamalarında hem yönetmen hem de başrol koltuğuna oturduğu Macbeth, Othello ve Chimes at Midnight gibi William Shakespeare eserleriydi.
Shakespeare’in görece en meşhur eseri olan Hamlet’in hazin bir kaynak hikâyesi var. Yazar, eşi Anne Hathaway’le (evet, The Princess Diaries’le meşhur olan Anne Hathaway’in ismi de buradan geliyor) tek oğulları olan Hamnet Shakespeare’i 1596’da, henüz 11 yaşında kaybettikten birkaç yıl sonra bu unutulmaz trajediyi yazıyor. Olmak ya da olmamak, işte bütün mesele bu!
